Форум » Тексты и переводы песен » Je n'en connais pas la fin (Я не знаю этому конца) » Ответить
Je n'en connais pas la fin (Я не знаю этому конца)
belka: Je n'en connais pas la fin (Я не знаю этому конца) Слова- Реймон Ассо, музыка - Маргарит Монно, 1939 год __________________ С некоторых пор напевают В моем квартале песню, Музыка в ней монотонна, И бесхитростны слова. Это лишь уличная песня, Автора которой не знают. С тех пор как я её услышала, Она поет и танцует в моем сердце. Припев: О, моя любовь, Я твоя навсегда, В твоих больших глазах, Только мы вдвоём. Наивными и нежными словами Она рассказывает о большой любви, Но мне очень хорошо показалось, Что женщина будет страдать, Если любовник был зол с нею, Я хочу не знать её конца, И чтобы моя песня была красива, Я буду довольна припевом. Припев: О, моя любовь, Я твоя навсегда, В твоих больших глазах, Только мы вдвоём. Они будут любить друг друга всю жизнь, Для того, чтобы сильно любить друг друга, это не долго, Как же красива эта история, И как же красива моя песня. Она одна из самых поэтичных, Я это хорошо знаю, да, но вот, Для меня она самая прекрасная, Так как моя песня не кончается. Припев: О, моя любовь, Я твоя навсегда, В твоих больших глазах, Только мы вдвоём. 1939 Очень известная ранняя песня Эдит Пиаф 1939 года http://edith-piaf.narod.ru/3/Je_n_en_connais_pas_la_fin.mp3 - оригинальная версия 1939 года --------- На английском языке -My lost melody (1950) http://edith-piaf.narod.ru/3/My_lost_melody_1950.mp3 http://edith-piaf.narod.ru/piaf1950.html версия 1956 http://edith-piaf.narod.ru/3/My_Lost_Melody.mp3 depuis quelque temps - с некоторых пор проигрыш песни на концерте в Карнеги-Холл (1956) http://edith-piaf.narod.ru/1956/Track_01.mp3 Концерт в Лозанне (1947) http://edith-piaf.narod.ru/Piaf/Lausanne/05_Je_N_en_Connais_Pas_La_Fin.wma
Ответов - 5
Trisha: belka, большое спасибо! belka пишет: На английском языке - I shouldn't care (1950) Разве это та же песня?
belka: Trisha, ой, извини, перепутала Конечно, это My lost melody (1950) ! http://edith-piaf.narod.ru/3/My_lost_melody_1950.mp3 -редкая запись 1950 г. версия 1956 http://edith-piaf.narod.ru/3/My_Lost_Melody.mp3
Barbara: Спасибо! Я очень люблю эту песню
Даша: belka, большое спасибо. Но мне ранняя запись больше нравится. На французском.
belka: Даша пишет: Но мне ранняя запись больше нравится. На французском. мне тоже
полная версия страницы