Форум » Тексты и переводы песен » Я представляю себе -- Je m'imagine » Ответить
Я представляю себе -- Je m'imagine
Laedel: Я представляю себе Слова: Нита Рэя, музыка: Маргерит Монно, 1960 Я представляю себе твоё детство С твоими большими удивлёнными глазами. О, как завидую я тем, кому повезло Вырасти в твоих краях. Годы и годы Я бы так хотела познакомиться с тобой, Ты стал бы моим владыкой, А я твоей страстной невольницей. Я бы любила жить в тени, При малейшем дуновении появляться, Чтобы озарять светом твои пасмурные часы, Делаться частью твоих воспоминаний... Ну говори мне о своей юности, За которой я хочу следовать шаг за шагом, В твоих удовольствиях, в твоих печалях, В твоих заботах и в твоих радостях. Знал бы ты, как я хочу пить Слова с твоих обожаемых уст. Ты бы рассказывал мне истории, Никогда не желая остановиться. Ты сказал мне, что твоя жизнь начинается [С момента], когда ты меня встретил И что ты никогда больше не думаешь О событиях своего прошлого. Повтори ещё для меня всё это, Это проникает в самую глубину моего сердца. Ах, любовь моя, скажи это снова, Это похоже на счастье. Правда ли, что там, в голове, Ничего другого ты не желаешь, И что ты никогда не сожалеешь, Что стал моим мужчиной на всю жизнь?
Ответов - 5
belka: Laedel, хорошая песня. Вот здесь, если кому надо, ссылка на нее http://edith-piaf.narod.ru/5/Je_m_imagine.mp3
Laedel: Эта песня очаровала меня тем, что в ней как-то удивительно осязаемо чувствуется присутствие Тео Сарапо, любовь Эдит к нему, дух этой их любви, тепло и нежность...
Татьянка : belka Спасибо за ссылку! Laedel Полностью согласна! Какая любовь была у этих двух замечательных людей... а всё-таки интересно с кем из всех своих "любовий" Эдит встретилась там Она же говорила, что любящие души бессмертны, они всё равно встречаются на небесах, недословно передала, но смысл таков. Что касается меня, не могу сказать.... Сложно... Ибо я преклоняюсь и перед любовью Эдит и Марселем, и любовью Тео и Эдит.... Кто как считает??? Хотя это нетактично, некрасиво и это не наше дело, но давайте пофантазируем!
belka: Laedel пишет: Эта песня очаровала меня тем, что в ней как-то удивительно осязаемо чувствуется присутствие Тео Сарапо, любовь Эдит к нему, дух этой их любви, тепло и нежность... причем, что в 1960 году они еще не встретились. Это предчувствие
Татьянка : Таааак... Почему не фантазируем... Давайте все сюда фантазировать!
полная версия страницы