Форум » Обо всем на свете » Французский язык - репетитор » Ответить

Французский язык - репетитор

belka: Французский язык - репетитор Уроки для школьников, абитуриентов, студентов. Москва. Тел 8-916-968-27-38 Недорого

Ответов - 9

Trisha: Франкоязычные знакомые рассказали, что во французском языке примерно 6 вариантов произношения звука "э". Объясняли мне на примере "Толпы". Оказывается, в строчке "Emportеe par la foule..." буква "е" каждый раз читается по-разному. Возможно, мой слух как-то не так устроен, но я не чувствую разницы! Я безнадежна?

Trisha: То же самое со словами "est", "et", "hais" и т.д. Для меня они все звучат "э", на самом деле, скорее всего, есть какие-то отличия. Есть еще целая группа слов, звучащих как "о" (eau, haut и др.) Меня не покидает ощущение, что все французские слова читаются одинаково. Никакие учебники не объясняют эту разницу в произношении.

belka: Trisha пишет: Франкоязычные знакомые рассказали, что во французском языке примерно 6 вариантов произношения звука "э". Объясняли мне на примере "Толпы". Оказывается, в строчке "Emportеe par la foule..." буква "е" каждый раз читается по-разному. Возможно, мой слух да, первый слог читается, как "ам", последний, как "тэ" Получается что-то похожее на "Ампортэ", хотя русскими буквами не передать произношение. Но ты так не заморачивайся на этом. 100-процентно добиться иностранцу сложно. Все равно русский акцент будет чувствоваться. К этому надо спокойно относиться.

Trisha: Дело даже не в акценте. Я просто сама на слух ничего не понимаю. ВСЕ звучит одинаково!

Зоя: Я не так давно снова взялась за изучение французского,который когда-то забросила.Тоже сначала сталкивалась с тем что некоторые слова похожи,но по звучанию они разные.Не знаю кому как,но если вы внимательно прислушаетесь,то заметите разницу.Например слова "Я пойду" и "Я буду иметь" сначала кажутся вроде бы одинаковыми,но звучат по разному,и стоит сказать не так поменяется смысл.Trisha просто попробуйте внимательно послшутать много раз какую-то фразу,а потом постарайтесь её повторить,я уверена у вас получится.

vkapelin: Добрый вечер пишет капелин владимир .хочу узнать судьбу моей заметки о АННЕ МАРЛИ. КУДА ОНА ИСЧЕЗЛА.

belka: Владимир, здравствуйте! сейчас найем по форуму вот она http://edithpiaf.forum24.ru/?1-18-0-00000065-000-0-0

vkapelin: Всё нашлось спасибо за подсказку.

belka: vkapelin, спасибо! Рада видеть Вас снова на форуме! если Вы хотели добавить какие-то новые фотграфии, добавляйте, пожалуйста



полная версия страницы