Форум » » Miss Otis regrets (Мисс Отис сожалеет) » Ответить
Miss Otis regrets (Мисс Отис сожалеет)
belka: Miss Otis regrets (Мисс Отис сожалеет) Слова - Ganne, Houzaud. Музыка - Cole Porter, 1993 Оригинальное название "Miss Otis regrets" Песня записана в 1946 году, издана в 1993 году. Неизвестна до 1993 года. __________________ Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать, мадам, Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать Но вчера в лес она ушла, На аллее влюбленных заблудилась, мадам, Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать. Когда она поняла, что ее красивая любовь закончилась, мадам, Она побежала к человеку, который её недостойно предал Из своего узорчатого бархатного платья вынула браунинг, И его убила, не колеблясь, мадам, Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать. Толпа пришла, ворвалась в тюрьму и схватила её, мадам, Ее тащили до старой липы, где она была повешена, Но прямо перед тем как умереть Она подняла свою красивую голову, для того, чтобы прошептать, мадам: " Мисс Отис сожалеет о том, что не может прийти ужинать " 1946 http://edith-piaf.narod.ru/piaf2a.html http://edith-piaf.narod.ru/2/Miss_Otiss_Regrets.mp3 chiné - разноцветный; узорчатый, с узорами forcer - 1) вынуждать, принуждать, заставлять trépasser - умереть, скончаться
Ответов - 2
Черная Курица: Вот это да!! Такая элегантная песенка с таким душераздирающим текстом! Ничего себе... Спасибо, Белка:)
belka: Miss Otis Regrets http://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Otis_Regrets "Miss Otis Regrets" is a song by Cole Porter from 1934. It was first performed on stage by Douglas Byng in Hi Diddle Diddle, which opened October 3, 1934 at the Savoy Theatre, London. However, the song was originally written for Ada "Bricktop" Smith[1] to perform. "Miss Otis Regrets" is a song in the blues style, and Porter's wry take on some common lyrical subject matter of the genre, telling the tale of a woman who comes to a bad end after an encounter with a man. But Porter's peculiar twist is that Miss Otis is a polite society lady, and the story of her last evening is told by her servant after Miss Otis has met her demise. In a few compact lines, the servant reveals how, after being seduced and then abandoned, Miss Otis hunted down and shot her seducer, was arrested, taken from the jail by a mob, and hanged. The servant conveys Miss Otis's final, polite, apologetic words to her friends: "Miss Otis regrets she's unable to lunch today." The song has been recorded by Nat King Cole, Ethel Waters, Edith Piaf, Nancy Wilson, Jose Feliciano, Linda Ronstadt, Ella Fitzgerald, Kirsty MacColl with The Pogues, The Mills Brothers, Labelle, Bette Midler, John Barrowman, Josh White, Bryan Ferry, The Pine Valley Cosmonauts, Shani Rigsbee, Richard Manuel, The Lemonheads, Patricia Barber, Joan Morris,Lonnie Donegan and others. The title of the Cheers episode "Mr. Otis Regrets" is also, presumably, a reference to the song. The television adaptation of an Agatha Christie novel, Marple Mystery: At Bertram's Hotel, opens with the hotel desk clerk repeating the full "Miss Otis Regrets" line to someone on the telephone. Hungarian author Jenő Rejtő also refers to the song in his novel Vesztegzár a Grand Hotelben. The song is also referenced in the number "I Hate Musicals" from Ruthless! the musical. The song closes the first act in John Penzotti's 2001 play Five Blue Haired Ladies Sitting on a Green Park Bench sung by Lala Carmichael a 'returning legend of the music industry'. The song is also played in the 2008 South African film noir Black; sung by Marley Cooper in a night club.
полная версия страницы