Форум » » Француженка Мари (Marie la française) » Ответить
Француженка Мари (Marie la française)
belka: Француженка Мари Слова - Жак Ларю, музыка - Филипп Жерар, 1956 _________________ О, мой Панам (*Париж- на арго) как ты далёк, Для девушек дрянной жизни, И как Сена была прекрасна, Под июньским солнцем, Под июньским солнцем. В старом Сиднее, Под мостом железной дороги, Только что приходили сделать своё дело К француженке Мари Не нужно этому удивляться, Потому что матросам, Как только они становятся немного пьяными, Лучше припрятать звонкую монету Восемьдесят пять долларов, Растратить на вечер кутежа Когда только что причалили к берегу После двух месяцев без женщин, Они не могут знать, Что она была настолько странна, Что откладывала их, Чтобы увидеть снова Нотр-Дам О, мой Панам, как ты далек Для девушек дрянной жизни, И как Сена была прекрасна, Под июньским солнцем, Под июньским солнцем. На кладбище Сиднея Пастор, проходя, Бормочет презрительно Молитву на английском Не нужно этому удивляться, Так как у благонадежных людей Всем наплевать На француженку Мари Одна лишь маленькая старушка Продолжает верить, Что за человеком очень богатым Её дочь замужем, И в солнечные дни На своей улице Рошешуар, (Продолжает верить) Что, думая только об Америках, Мари её забыла. О, мой Панам, как ты далек Для девушек дрянной жизни, И как Сена была прекрасна, Под июньским солнцем, Под июньским солнцем. http://edith-piaf.narod.ru/piaf3a.html http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/marielafrancaise.htm
Ответов - 1
Пушистик: belka , огромное спасибо за перевод! Это такая "французская" песня!
полная версия страницы