Форум » Фильмы, спектакли о Пиаф » "Эдит и Марсель" - 1983 » Ответить

"Эдит и Марсель" - 1983

Barbara: фильм об Эдит Пиаф и Марселе Сердане

Ответов - 91, стр: 1 2 3 4 5 All

Тарас: "Эдит и Марсель", на мой взгляд, удачная работа. Это наверное один из учших фильмов о Эдит Пиаф.

ecureuil: Может, у кого-нибудь есть русские субтитры к этому фильму, пришлите, пожалуйста, на имейл: vavik2000@mail.ru Заранее очень благодарна!

Barbara: ecureuil, субтитров нет, но фильм ведь вроде дублирован

Barbara: Итак, начинаю выкладывать этот фильм на YouTube

Пушистик: Barbara , спасибо огромное! Теперь у нас появится возможность посмотреть еще один хороший фильм.

belka: Barbara, спасибо!

Barbara: часть 2

belka: Barbara , спасибо! Знаешь, вот что мне во всех этих фильмах не нравится! Используют чужие голоса! Других певиц! Зачем голос Пиаф сам по себе бриллиант, вот я е знаю, что это за песня в части 2 видимо, там играет роль, что надо какую-то еще певицу продвинуть Я вот, например, не в восторге большом была, когда смотрела "Жизнь в розовом цвете" , услышав, что не Пиаф поет. Хороша ли плоха Жиль Эгро, это другое дело Но голоса Пиаф хочется !!!! Больше в этом случае спектакль с Дробышевой они правильнее сделали, на мой взгляд вот я е знаю, что это за песня в части 2 и кто ее поет? и что это за песня

belka: Никогда не слышала такой песни периода примерно 1939 года в исполнении Эдит Пиаф Мне кажется, это песня не из репертуара Эдит Пиаф во второй части, а не знаете, кто ее поет?

Пушистик: belka пишет: Я вот, например, не в восторге большом была, когда смотрела "Жизнь в розовом цвете" , услышав, что не Пиаф поет. Хороша ли плоха Жиль Эгро, это другое дело belka , мне кажется, что в Ля Мом в этом смысле сделано всё очень грамотно. Где можно было взять записи самой Эдит, там звучит ее голос. Жиль Эгро поёт только ранние песни Пиаф, которые либо не сохранились, либо качество записи у них такое, что их никак нельзя было взять для саундтрека, это звучало бы крайне неестественно. А вот если убирают голос Эдит Пиаф там, где его можно было бы с успехом использовать, это мне тоже непонятно.

belka: Пушистик , да, кстати , возможно, фильм-то все-таки коммерческий. Саундтрек нужен

belka: а вот , по поводу голоса Пиаф. Мне так показалось, что все -таки мало его в фильмах используют Может, это я так зря, капризничаю , но не знаю именно простомотр 2 части навенял фильма Э и М вот в этом эпизоде ну так голоса Эдит Пиаф хочется настоящего именно в этой сцене, а вместо этого какая-то незнакомая песня "Avant toi" причем, не из репертуара Эдит Пиаф. Если была бы еще песня знакомая из репертуара Пиаф 30-х годов, а тут и песня не ее и поет не она Конечно, мы тоже не знаем, пела ли Эдит Пиаф когда-то эту песню или нет с точностью, но по крайней мере записи не помнится. Может, кто поправит. А кстати, мне кажется запись Les mômes de la cloche 1936 года весьма не плоха по качеству, не знаю, она не кажется такой уж ветхой http://edith-piaf.narod.ru/piaf1a.html Мне кажетя , Жиль Эгро ее пела в фильме Жв Ц , не потому что запись старая, может быть, а потому что ей надо было петь песни из репертуара , к фильму, и она их хороша пела, но мне как зрителю, просто хотелось вместо нее Эдит Пиаф настоящую ,ее голос слушать (фонограммой) чуть -чуть больше.........

Barbara: Совершенно согласна с тем, что моменты, где могут использоваться песни Эдит Пиаф почему-то и совершенно неуместно заменяются голосом каких-то других малоизвестных певцов, в данной картине это некая Mama Béa. Сейчас прочитала, что она вообще отношения к такому стилю песен не имеет, она - рок певица.. Признаюсь, что мне в этом фильме совсем не нравится актриса, которая играет роль Эдит Пиаф..

belka: по поводу рок-певицы, интересно !!!!!!!! Может, и она талантлива, но ее голос за Пиафовский выдают......... а мне как зрителю.....хочется фонограммы Пиаф По поворду актрисы, пока не знаю мне актриса пока ничего кажется, пока не знаю еще ( я пока 2 часть смотрю) Барбара, огромное спаибо за фильм!!!!!!!!!!!!!!

Barbara: belka пишет: по поводу рок-певицы. вы меня прямо рассмешили конечно, может быть она неповторима в своем жанре, но для фильма про Эдит Пиаф это конечно немного странно я пока 2 часть смотрю cейчас буду продолжать выкладывать

belka: ну может и она талантлива но ее голос не Пиаф в фонограмме Хотя чем плохо, что другие певцы поют песни Пиаф....... но там не песня Пиаф......... вот это и расстраивает больше вего

Barbara: да.. песня какая-то неизвестная совсем... может Эдит пиаф и пела ее на улицах, но я нигде в источниках не видела упоминания об этом ..avant toi, если я не ошибаюсь она называется еще тут будет "Вымпел легиона" в исполнении этой певицы, хотя есть очень много различных версий этой песни (и с хором, и без хора, и позднее исполнение), записанных самой Эдит..

Пушистик: Barbara пишет: Признаюсь, что мне в этом фильме совсем не нравится актриса, которая играет роль Эдит Пиаф.. Barbara , и мне тоже. Какая-то она... облезлая, что ли.

Пушистик: Barbara пишет: Совершенно согласна с тем, что моменты, где могут использоваться песни Эдит Пиаф почему-то и совершенно неуместно заменяются голосом каких-то других и малоизвестных певцов, в данной картине это некая Mama Béa. Сейчас прочитала, что она вообще отношения к такому стилю песен не имеет, она - рок певица.. Вот это уже действительно непонятно. Им что, надо было эту певицу протолкнуть? Снимать фильм про величайшую певицу Франции и петь другим голосом... это абсурд.

Barbara: Пушистик пишет: Какая-то она... облезлая мне она по этом причине и не понравилась..может по-детски звучит.. но волосы какие-то реденькие, глаза бегают... ну совершенно она на Эдит Пиаф не похожа... хоть и у Бриджит Арьель ("Пиаф. Ранние годы") тоже мало сходства с Эдит, на мой взгляд, она все-равно притягивает, начинаешь даже верить что ли - да, юная Эдит... а вот Марсель Сердан мне нравится.. ну еще бы, его ведь играет сын Марселя Сердана.. фильм конечно же неплохой, там играет Азнавур самого себя, и кстати на протяжении всего фильма, поет с "Эдит" эту песню - avant toi но надо отдать должное, в фильме очень много песен Эдит Пиаф, он почти полностью насыщен репертуаром Эдит, особенно поздним..



полная версия страницы