Форум » Просто о песне » Catherine Sauvage » Ответить

Catherine Sauvage

Laedel: Наверное, про Катрин Соваж можно сказать, что она -- голос французской песни 1960-х годов. Пожалуй даже, она -- олицетворение духа шестидесятых годов во французкой песне. Многие из её песен написаны другим ярким выразителем духа той эпохи -- поэтом, композитором и исполнителем своих песен Лео Ферре. [img]http://leoferre.signatures.free.fr/catherine%20sauvage%20la%20zizique.jpg[/img] [img]http://leoferre.signatures.free.fr/sauvage%20catherine%204.jpg[/img] [img]http://im104-tub.yandex.net/is?QVEo4js2BXOG0hd58teG3-ug2hjqPt1B8xtnMiUEXq0[/img] Во французской википедии про Катрин Соваж написано немного и сумбурно. http://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Sauvage Перевод этой статьи - вот: [quote]Катрин Соваж, урождённая Жанин Марсель Сонье, родилась 26 мая 1929 г. в Нанси, умерла от рака 19 марта 1998 г. в Бри-сюр-Марн – была французской певицей и актрисой. Жила с Пьером Брассёром, потом – с Жераром Пари. Катрин Соваж после 8 лет учёбы игре на пианино, пению и драматическому искусству, встретила в 50х годах Лео Ферре, который сочинил ей (среди прочих) песни «Paris Canaille» («Каналья-Париж») и «Grain d'ananar» («Зерно ???»). В 1954 она получила награду Premier prix du disque за песню Ферре «L'Homme» («Человек»). В турне по Канаде она встретила Жиля Виньо, который сочинил ей песни «Mon Pays» («Моя страна»), «Le Corbeau» («Ворон»), «la Manikoutai». Жорж Брассенс говорил о ней «Она не поёт, она впивается». И в самом деле, её насмешка, её всегда напряжённая интонация и манера пения, её исполнительский талант сделали её выдающейся исполнительницей французской песни. Она пела и сделал популярными песни Лео Ферре, Превера, Гэнсбура, Бертольда Брехта. Она получила приз академии звукозаписи Шарля Кро. Известная за границей как вдающаяся фигура французской песни, она с триумфом выступала в Бейруте, Мехико, Токио. В 1992 она записала альбом, посвящённый Жаку Преверу. Её последнее появление на сцене было выступлением на музыкальном фестивале Francofolies в Ля-Рошели в июле 1994 г. Она также играла в театре в пьесах, таких как «Обмен» Поля Клоделя, «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта, «Франк В» Фридриха Дюренматта. Катрин Соваж любила радио. Она была певицей и продюсером(?) на Радио Женевы в 1947 г. [/quote] А вот ссылки (Павел, спасибо!) на те песни, которые были в исчезнувшей теме по Дамию, Мари Дюба, Рину Кетти и других. http://anna-marly.narod.ru/Marly/Catherine_Sauvage_-_le_chant_des_partisans.mp3 http://www.mediafire.com/?j3ubeyjyjmm "Mister Georgina" http://www.mediafire.com/?dagyrbqzx9v "Vingt ans" http://www.mediafire.com/?frytv3em1jf "Rotterdam" http://www.mediafire.com/?xeyxfz0zlpn "Avec le temps" (не полностью) http://www.mediafire.com/?xtbchm4gwmn "Les amoureux du Havre" http://www.mediafire.com/?mt3xvwrtgar "Paris canaille" http://www.mediafire.com/?zo1ggxut3de "Les enfants qui s'aiment" (Работают ли эти ссылки, или этих песен на mediafire уже нет?) Ещё две песни Катрин Соваж звучали в передаче Артёма Гальперина о Лео Ферре. Запись передачи - вот: http://www.mediafire.com/?zjwcs5xwpnd - файл Ferre.zip (40.47 MB)

Ответов - 60, стр: 1 2 3 All

Barbara: Павел пишет: Вот ещё- Les trois grenouilles. спасибо!! как всегда - потрясающе!

Павел: Catherine Sauvage- Air de la Rousse, Chanson de Belise и Chanson du bonheur.

Алёнка: а кто такая Катрин Соваж??? извините, я не знаю

Павел: Алёнка пишет: кто такая Катрин Соваж??? А Вы почитайте в начале этого самого раздела информацию о ней,скачайте и послушайте песни,и узнаете.Это ведь так просто и доступно здесь... А вообще- это женщина,французская певица.

Laedel: Павел , снова хочу сказать Вам большое спасибо за записи Катрин Соваж! А вот несколько видеозаписей Катрин Соваж, которые мне удалось найти. Вот все результаты поисков на YouTube: Catherine Sauvage - «Jolie Môme»: http://www.youtube.com/watch?v=6XmvZVLt100 Catherine Sauvage - «Je cousais» и «Il n'y a pas d'amour heureux» http://www.youtube.com/watch?v=FKDN-cgVZL4 Catherine Sauvage - «Le temps du tango» http://www.youtube.com/watch?v=H_XSbespeoE Catherine Sauvage - «Quand vous mourrez de nos amours» http://www.youtube.com/watch?v=tlHKgOWPmnY Catherine Sauvage - «Notre amour» http://www.youtube.com/watch?v=JWERTBoCFew Catherine Sauvage - «La maffia» http://www.youtube.com/watch?v=n0ExGGqHPKE Не все из этих записей я пока что смогла скачать и посмотреть... (Но, кстати, нашла удобный способ скачивания и сохранения записей с youtube. Скачивание через сайт http://vixy.net у меня не всегда получалось, а полученные через vixy.net файлы с этими записями Катрин Соваж оказывались без звука. Но более удобным и надёжным оказалось скачивание записей с youtube через сайт http://keepvid.com . Его и рекомендую всем, кому удобнее смотреть youtube'овские записи со своего диска, а не непосредственно с youtube.)

Павел: Laedel,да не за что,слушайте на здоровье и наслаждайтесь.Вам тоже спасибо за такую ценную помощь и подсказку.Ведь смотреть клипы с youtube действительно намного удобнее,скачав их предварительно себе(ну для меня,по крайней мере).Ждите ещё песен Соваж,скоро выложу...

Barbara: Павел, да, ждем с огромным нетерпением!! Laedel, спасибо Вам, теперь, помимо песен, у меня будет и коллекция видеозаписей с ее выступлениями.

Павел: Barbara пишет: ждем с огромным нетерпением!! Ну,вот и дождались- Une fois n'est pas coutume и Priere pour dormir heureux("Молитва,чтобы спать благополучно"-так переводится,да?)

Barbara: Павел пишет: "Молитва,чтобы спать благополучно" так точно очень нежная песня! Спасибо!

Павел: Catherine Sauvage- La chanson de Margaret и La belle jambe( "Красивая ножка"??)

Павел: Итак, далее песни Катрин Соваж- Adieu, Barbarie и Chanson de Belise. Barbara,как тебе вообще песни Соваж? В большинстве из них такое скупое музыкальное сопровождение- только фортепиано.Но человеку талантливому,с прекрасным сильным голосом больше ничего и не нужно,правда? Такая у неё напряженная манера исполнения,изумительная дикция,одним словом,великая исполнительница...

Barbara: Павел, спасибо! Очень нравятся песни. Думаю, что как раз это сухое музыкальное сопровождение и оформило стиль Катрин Соваж, подчеркнуло ее индивидуальность. Такой стиль муз. сопровождения показывает доверительное отношение к зрителям, песня-разговор с ними. Вторая песня просто шикарна - "Il n'y a pas d'amour heureux". У тебя она есть?

Павел: Barbara пишет: "Il n'y a pas d'amour heureux". Это песня Жоржа Брассанса,она есть у меня только в его исполнении,а Катрин Соваж,к сожалению,нету... Вот другая- Qui na pour mere que misere.

Laedel: Павел пишет: Вот другая- Qui na pour mere que misere. С zshare, опять-таки, проблемы. Файл скачать не получается. Скачивается только часть файла, после чего сервер прерывает соединение. Не могли бы Вы выложить и этот файл куда-нибудь ещё?

Павел: Laedel пишет: выложить и этот файл куда-нибудь ещё? Что такое в последнее время творится с файлообменниками? С "mediafire.com" у меня вообще не складывается,то закачка не удалась,то на 50-60% зальётся файл- и остановка(на веки вечные,будто зависает,иногда приходится даже компьютер перезагружать).На "zshare",как оказалось,тоже неполадки. На "slil.ru" заливается-то файл быстро,без проблем,а вот скачивание- это просто наказание и мучение какое-то,не то,что как черепаха ползёт,а как улитка,наверное.Я туда много песен закачивал,а вы молчали,видимо,у вас без проблем всё скачивалось( Laedel,Barbara,это я к вам)? Ну,вот Катрин Соваж тоже на Рапид переложил- Qui na pour mere que misere.Как?

Laedel: Павел пишет: цитата: "Il n'y a pas d'amour heureux". Это песня Жоржа Брассанса,она есть у меня только в его исполнении,а Катрин Соваж,к сожалению,нету... Вот другая- Qui na pour mere que misere. Великолепная песня! У Катрин Соваж она получилась совершенно потрясающей и пронзительной. Песня -- прямо для неё, для её стиля и манеры. Давно знаю эту песню именно в исполнении Брассенса. (Повезло когда-то записать радиопередачу про него.) Одно время "заслушивла до дыр" кассету с той записью. Там эта песня у него тоже одна из самых лучших и самых сильных (во всяком случае среди тех, которые мне доводилось слышать). (Кстати, песня эта написана на стихи Луи Арагона, а Брассенс написал музыку к ним.) Павел пишет: Ну,вот Катрин Соваж тоже на Рапид переложил Огромное спасибо! (Что касается файлообменииков, то у меня ситуация выглядит так. На mediafire закачка просто не получается, c zshare не получается скачивать, на slil.ru закачка происходит без проблем, но скачивание - с проблемами или без в зависимости от того, через какого провайдера качаю, закачка и скачивание с rapidshare сейчас получаются без проблем.)

Павел: Далее песни Соваж(а их тоже осталось не очень много,скоро конец)- Le soudard и Lile Saint-Louis.

Barbara: Павел, спасибо! Не могу оторваться от Le soudard. Очень красиво! Катрин Соваж поистине великая личность со своей собственной и неповторимой манерой исполнения. а их тоже осталось не очень много,скоро конец ну почему все хорошее так быстро заканчивается P.S. А файлообменники у меня работают хорошо все, без исключения

Павел: Barbara пишет: Вторая песня просто шикарна - "Il n'y a pas d'amour heureux". У тебя она есть? Я невнимательно посмотрел содержание диска,ЭТА ПЕСНЯ ТАМ ЕСТЬ!!! Вот она- Не существует счастливой любви.Песня изумительная,бесспорно! Слушайте на здоровье!

Barbara: Павел пишет: ЭТА ПЕСНЯ ТАМ ЕСТЬ Паша, у меня просто слов не хватает, чтобы выразить всю мою благодарность.... Эта песня просто что-то божественно красивое...



полная версия страницы