Форум » Друзья и коллеги » Эдит и Момон (Симона Берто) » Ответить
Эдит и Момон (Симона Берто)
Barbara: Тут, на форуме было поднято на обсуждение имя "сестры" Эдит Пиаф везде и всюду сопровождающей Симоны Берто. Кто такая Симона? Интересная личность в жизни Эдит Пиаф.... Кто она? Друг или напоминание о ТОЙ, совсем иной жизни, тень из прошлого?
Barbara: shurunya, отправила на ваш мейл
Алейда: А я только Симонину книгу одну и читала, с неё началось увлечение... Соверешнно неожиданно, что кто-то может ставит под сомнение то, что там написано.
Barbara: Алейда, книга Симоны очень хорошая. Такая теплая, с любовью, но все же я советую Вам прочитать автобиографию самой Эдит в которой она очень честно и правдиво рассказывает о себе "Мою жизнь" http://edithpiaf.forum24.ru/?1-2-0-00000003-000-0-0-1193077926
Кошка ДжэйКа: Сколько исследователей, столько и точек зрения. Причем, диаметрально противоположных. Что касается Момон, как биографа Эдит Пиаф, то ей это было не сложно (столько-то лет бок о бок, пусть даже с перерывами), что касается ее "слога", здесь два варианта: либо она и в самом деле так талантлива (тогда почему она раньше зарывала свой талант), либо у нее был очень хороший литературный редактор (эти ребята из любого чтива конфетку сделают, честное слово). Книга П. Дюкло и Ж. Мартена - тоже очень интересна, но... Какие-то они озлобленные ребята, вам не кажется? Я, конечно, не все книги об Эдит читала (кстати, надо озадачиться!). Тем не менее, лучше всех, тактичней всех, на мой взгляд, Марсель Блистэн. Ну а сама мадам Пиаф - еще лучше. И это понятно: кто лучше себя самого расскажет о себе самом.
Кошка ДжэйКа: Бывают ошибки, спору нет. Но в данном случае - упущение автора. Почему-то он не проверил окончательный вариант рукописи. А вообще в издательском деле столько всякого народу - прост-таки кошмар. Причем случается так, что корректор кивает на редактора и наоборот. А есть еще и технические редактора...
Didou: хотя не смотря на данную ошибку Симона написала удивительно-хорошую книгу!
Barbara: новые фотографии Момоны
Кошка ДжэйКа: Господа!!! Может быть кто-нибудь из вас подскажет мне, где найти (в электронном виде желательно) книги Н. Кончаловской и Райнера об Эдит Пиаф. А то такая идея в голову забрела, что любо-дорого, но хотелось бы сведений побольше (с точки зрения разных авторов). Если возможно - отправляйте на karinajb@mail.ru. Буду вам аф-ф-ф-ф-фигительно признательна!!!
Barbara: Кошка ДжэйКа, книга Натальи Кончаловской выкладывалась на форуме Райнера в электронном виде нет, только первые 3 главы Но лучше всех автор, написавших об Эдит Пиаф, является сама Эдит! Почитайте мемуары "Моя жизнь". Они тоже есть на форуме: http://edithpiaf.forum24.ru/?1-2-0-00000003-000-0-0 http://edithpiaf.forum24.ru/?1-2-0-00000002-000-0-0-1194287039 - Кончаловская http://edithpiaf.forum24.ru/?1-2-0-00000007-000-0-0-1194766886 - Райнер
Пушистик: Уважаемые форумчане, у меня к вам вот такой вопрос. Симона Берто утверждает, что является сестрой Эдит по отцу. Но в книге Сильвена Райнера этот факт категорически отрицается, автор резко говорит, что Берто просто придумала свое родство, чтобы погреться в лучах славы Эдит Пиаф. То же самое я читала в ряде других источников (к сожалению, точно не приведу ни ссылок, ни авторов). Так всё-таки -- известно достоверно, является она сестрой Эдит или нет?
Barbara: http://edithpiaf.forum24.ru/?1-1-0-00000007-000-0-0-1195380975 Симона Берто не являлась сестрой Эдит, так как сама ЭП в своих мемуарах зовут её приятельницей, подругой юности...
belka: Пушистик пишет: известно достоверно, является она сестрой Эдит или нет? Она была ее уличной знакомой Эдит Пиаф сама ее сестрой нигде не назывет, тоже самое подтверждают все знакомые и биографы Пиаф - а именно , Симона никакой сестрой единокровной Пиаф не была, все эти ее выдумки- чушь ( написанная в книге, после смерти Пиаф, с какими уж целями)
Barbara: belka пишет: Эдит Пиаф сама ее сестрой нигде не назывет да..либо вымышленным именем либо словом "приятельница"
belka: Barbara пишет: да..либо вымышленным именем да, в книге "Моя жизнь" она ее зовет Жанин, как в прочем сделали и в спектакле Дробышевой но опять понятно, что это имеется в виду та самая знакомая, с которой они пели на улицах "сестра по нищете" скорее
Пушистик: Мне тоже интуитивно казалось, что прав Райнер... Тогда что, выходит, Симона Берто просто бессовестно придумала факты в главе своей книги? Тогда можно ли вообще верить тому, о чем она пишет?
belka: Пушистик пишет: Тогда можно ли вообще верить тому, о чем она пишет? книга написана довольно простым и понятным языком, что делает ее близкой читателю, но тем не менее, верить надо далеко не всему, что там написано уж очень было много поступков определенных Симоны по отношению к Эдит Пиаф (когторых она в кижке не описала, о использовании Пиаф в своих целях, о мошенничестве , о кражах и так далее)
Пушистик: Да уж... Хотя несколько глав этой книги я прочитала с большим удовольствием, читать ее дальше расхотелось...
belka: Пушистик , да нет, не ! Книга написана неплохо с точки зрения, читается как роман Мой совет, дочитайте, чтобы иметь свое мнение на этот счет (книга в электронном виде есть здесь)
Пушистик: Белка, спасибо за совет -- дочитаю, наверное. Но тяжеловато читать книги, зная заранее, что автору доверять нельзя -- непонятно, что правда, что ложь... Честно говоря, с первого упоминания о Симоне Берто я почувствовала к ней необъяснимую антипатию.
Пушистик: Честно говоря, мне показалось, что Симона Берто очень уж выпячивает свою роль в жизни Эдит, как будто она посвятила книгу себе... Еще один факт, который меня смутил в ее книге -- то, что Эдит начала петь не у Лепле, а в одном баре на улице Пигаль. Сама Эдит пишет о дебюте не сцене у Лепле, как и все её биографы.
полная версия страницы